使用实时翻译字幕，跟上中英课堂讲解

实时翻译字幕把麦克风收到的课堂讲解显示为文字，并提供对应译文。你可以一边看课件，一边对照老师原话；没跟上时，向上查看已出现的字幕。录音语言与翻译语言可独立选择：录音来源可选自动识别或中文、英文、日语、韩语，翻译目标可选不翻译或相应语言；自动识别还保留中英互译。源语言与目标相同则只转写原文，以当前控件可用状态为准。

操作演示

开始前准备

登录自己的账号，打开要记录的课堂，保持网络连接。确认老师及其他参与者同意录音，把麦克风放在能清楚收到讲解的位置。首次使用时，浏览器会询问麦克风权限；允许后才能收音。课件可以提前添加，但没有上传课件也可以先开始收音。

从收音到阅读字幕

1. 在课堂右侧听课记录顶部，点击标有开始收音的麦克风控件。在“录制前确认”中，确认已取得同意，再点击已获得同意，开始录制，并按浏览器提示允许麦克风。
2. 等待收音状态就绪。在课堂字幕页签查看原文与可用译文。点击顶部语言控件，分别选择录音来源和翻译目标；修改会在连接边界生效，连接恢复后的提示才表示切换已应用。这与字幕显示方式是不同设置。
3. 需要专心看课件时，点击打开悬浮字幕。在悬浮窗的语言菜单中选择原文 + 译文只看原文或只看译文；这个选择调整阅读显示。
4. 拖动悬浮窗顶部调整位置，拖动右下角调整大小。需要固定位置时使用固定字幕窗位置；关闭悬浮窗后，课堂字幕仍可在右侧查看。
5. 临时停下来时点击暂停收音，继续时点击继续收音。向上阅读旧字幕后，可在字幕区上方三点菜单中点击跟随最新字幕；没有选中文字时，主动滚到最新内容也可恢复跟随。课堂结束时点击结束收音。

结果如何保留

真实课堂的字幕与录音会按当前课堂保存。结束收音后，先等最后内容处理完成；如果页面仍显示待联网保存或其他保存提示，保持页面打开并处理提示。之后从自己的课堂记录重新打开这节课，查看已经保存的字幕和录音。示例课堂使用预设内容，用于熟悉界面。

字幕没有出现或译法不合适怎么办

先看收音状态和计时是否变化，再检查浏览器麦克风权限、系统输入设备与网络。可在课堂设置的麦克风选项中确认设备。字幕提示中断时，根据页面提示恢复连接并核对已保存内容；录音与字幕的状态需要分别确认。专业名词可通过课程术语补充，新的术语在下次开始或恢复收音时生效。重要数字、名称和结论，请结合原话核对。